Dur dur de bien parler ?

J’aime la langue française. J’aime aussi les langues étrangères ; malheureusement, je ne suis pas foutue de parler couramment une autre langue que le français.

Je n’aime pas qu’on déforme les mots ou les expressions.

Il y a une femme proche de moi (wonderwoman, souvenez-vous, c’était là) qui m’offre chaque jour un florilège de mots ou expressions écorchées, ou même de noms anglais vraiment mal prononcés.

Je vous les offre ?

Allez, c’est parti !

- j’ai cuisiné des broncolis (BROcolis)

- j’ai un peu mal à la tête, antrement, ça va (AUtrement)

- c’est Balack Odana qui a été élu (BaRack OBaMa)

- ce soir je regarde Despète Aouzouaille (Desperate Housewives)

- le midi je regarde Fouèn’d (Friends)

- malgré que j’ai pas fait le courrier (malgré le fait que je n’ai pas… « malgré que » est toléré, mais c’est comme les z’haricots, ça ne se dit pas)

- je vais me faire appeler Léon si ça continue (Arthur, c’est se faire appeler ARTHUR !)

J’arrête là, j’ai déjà mon sang qui fait des tours à la vitesse grand V !

Promis, je vous en offrirai d’autres quand j’en aurai réuni assez…

Comments

[Cerise violette]

Et le sirop pour le sureau (la confiture de sirop !), un otissement pour Lotissemment (l'otissement ) ,...

[sylvie89300]

ça peut être aussi pour s'amuser à déformer les sons! j'adore dire "tu m'enduis d'horreur" au lieu de "tu m'induis en erreur"!
tout le monde n'a pas la chance ni l'envie d'avoir un dictionnaire et un bled comme livres de chevet (oui, à mon époque, c'était encore un bled!)

[vivement]

Un autre truc que je ne supporte pas : " Je vais te faire montrer " au lieu de "je vais te faire voir."

[loup]

j'adooore!
Les enfants de chéri arrêtent pas de dire "Dit" au lieu de "Dès"... ça m'eneeeeeeerve au plus au point, j'ai beau leur dire et redire, rien a faire

Et le malgré que me fait péter les plombs aussi!

[snana]

elle a surtout des soucis de prononciation, ptet qu'elle est dyslexique, c'est pas sa faute.